Використання HumuLIN 70/30 KwikPen, побічні ефекти та попередження

HumuLIN 70/30 KwikPen

Загальна назва: інсулін ізофан та інсулін регулярний [ IN-su-lin-EYE-soe-fane-and-IN-su-lin-REG-ue-lar ]

Торгові марки: HumuLIN 70/30, HumuLIN 70/30 KwikPen, NovoLIN 70/30, ReliOn/NovoLIN 70/30
Клас препарату: інсулін

Що таке HumuLIN 70/30 KwikPen?

Інсулін — це гормон, який знижує рівень глюкози (цукру) у крові. Інсулін ізофан є інсуліном середньої тривалості дії. Інсулін регулярний – інсулін короткої дії. Цей комбінований інсулін починає діяти через 10–20 хвилин після ін’єкції, досягає піку через 2 години та продовжує працювати до 24 годин.

HumuLIN 70/30 KwikPen — комбінований препарат, який використовується для покращення контролю рівня цукру в крові у дорослих із цукровим діабетом.

HumuLIN 70/30 KwikPen також можна використовувати для цілей, не зазначених у цьому посібнику для лікування.

Попередження

Ви не повинні використовувати HumuLIN 70/30 KwikPen, якщо у вас епізод низького рівня цукру в крові.

Ніколи не користуйтеся ін’єкційною ручкою чи шприцом з іншою особою, навіть якщо голка була змінена.

Перед прийомом цього препарату

Ви не повинні використовувати цей препарат, якщо у вас алергія на інсулін або якщо у вас епізод гіпоглікемії (низький рівень цукру в крові).

Цей препарат не схвалений для використання особами молодше 18 років.

Скажіть своєму лікарю, якщо у вас коли-небудь було:

• застійна серцева недостатність або інші проблеми з серцем;

• захворювання печінки або нирок; або

• низький рівень калію в крові (гіпокаліємія).

Повідомте свого лікаря, якщо ви також приймаєте піоглітазон або розиглітазон (іноді міститься в комбінації з глімепіридом або метформіном). Прийом певних пероральних ліків від діабету під час застосування інсуліну може збільшити ризик серйозних проблем із серцем.

Повідомте лікаря, якщо ви вагітні або годуєте грудьми.

Дотримуйтесь інструкцій лікаря щодо використання інсуліну, якщо ви вагітні або завагітніли. Контроль діабету дуже важливий під час вагітності, і високий рівень цукру в крові може спричинити ускладнення як у матері, так і у дитини.

Як я повинен використовувати HumuLIN 70/30 KwikPen?

Дотримуйтеся всіх інструкцій на етикетці рецепта та читайте всі посібники з ліків або інструкції. Використовуйте ліки точно за інструкцією.

Інсулін вводиться під шкіру. Лікар може навчити вас, як правильно використовувати ліки самостійно.

Не вводьте HumuLIN 70/30 KwikPen з інсуліновою помпою.

Прочитайте та уважно дотримуйтеся будь-яких інструкцій із застосування, які надаються разом із вашим ліками. Зверніться до лікаря або фармацевта, якщо ви не розумієте всі інструкції.

Цей інсулін повинен виглядати каламутним після змішування. Не використовуйте суміш, якщо вона виглядає прозорою або містить частинки. Зателефонуйте своєму фармацевту, щоб отримати нові ліки.

Ваш медичний працівник покаже вам, де на вашому тілі робити ін’єкцію HumuLIN 70/30 KwikPen. Кожного разу, коли робите ін’єкцію, використовуйте інше місце. Не робіть ін’єкції в одне й те саме місце двічі поспіль.

Не вводьте цей препарат у шкіру, яка є пошкодженою, ніжною, з синцями, ямками, потовщеною, лускатою або має шрам або тверду шишку.

Після використання HumuLIN 70/30 KwikPen ви повинні поїсти протягом 30-45 хвилин.

Якщо ви використовуєте ін’єкційну шприц-ручку, використовуйте лише ту ін’єкційну шприц-ручку, яка постачається разом із цим інсуліном. Перед кожним використанням приєднуйте нову голку. Не переливайте інсулін з ручки в шприц.

Ніколи не користуйтеся ін’єкційною ручкою чи шприцом з іншою особою, навіть якщо голка була змінена. Спільне використання цих пристроїв може дозволити інфекції або хворобі передаватися від однієї людини до іншої.

У вас може бути низький рівень цукру в крові (гіпоглікемія) і ви відчуваєте сильний голод, запаморочення, дратівливість, розгубленість, тривогу або тремтіння. Щоб швидко вилікувати гіпоглікемію, з’їжте або випийте швидкодіючий джерело цукру (фруктовий сік, цукерки, крекери, родзинки або недієтичну газовану воду).

Ваш лікар може призначити набір для ін’єкцій глюкагону, якщо у вас важка гіпоглікемія. Переконайтеся, що ваша родина або близькі друзі знають, як зробити вам цю ін’єкцію в екстреній ситуації.

Також слідкуйте за ознаками високого рівня цукру в крові (гіперглікемією), такими як підвищена спрага або сечовипускання.

На рівень цукру в крові може вплинути стрес, хвороба, операція, фізичні вправи, вживання алкоголю або пропуск їжі. Попросіть свого лікаря, перш ніж змінювати дозу або графік прийому ліків.

Інсулін є лише частиною програми лікування, яка також може включати дієту, фізичні вправи, контроль ваги, аналіз цукру в крові та спеціальну медичну допомогу. Уважно дотримуйтесь вказівок лікаря.

Зберігайте цей препарат в оригінальній упаковці, захищеній від тепла та світла. Не набирайте інсулін з флакона в шприц, поки не будете готові зробити ін’єкцію. Не заморожуйте інсулін і не зберігайте його поблизу охолоджувального елемента в холодильнику. Викиньте весь інсулін, який був заморожений.

Зберігання закритої (не використовуваної) HumuLIN 70/30 KwikPen:

• Охолодити і використовувати до закінчення терміну придатності; або

• Зберігайте при кімнатній температурі та використовуйте протягом кількості днів, зазначеної в інструкції із застосування, що додається до вашого ліки.

Зберігання відкритого (у використанні) HumuLIN 70/30 KwikPen:

• Зберігати флакон в холодильнику або при кімнатній температурі.

• Зберігайте ін’єкційну ручку при кімнатній температурі (не охолоджуйте). Не зберігайте ін’єкційну ручку з прикріпленою голкою.

• Інсулін під час використання стабільний лише протягом певної кількості днів. Викиньте всі ліки, не використані протягом цього часу. Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо зберігання, які надаються разом із вашим ліками.

Використовуйте голку та шприц лише один раз, а потім помістіть їх у захищений від проколів контейнер для гострих предметів. Дотримуйтеся державних або місцевих законів щодо утилізації цього контейнера. Тримайте в недоступному для дітей та домашніх тварин місці.

У разі надзвичайних ситуацій одягніть або носіть із собою медичне посвідчення, щоб повідомити іншим, що у вас діабет.

Що станеться, якщо я пропущу дозу?

Оскільки цей препарат використовується під час їжі, ви можете не дотримуватися розкладу дозування. Щоразу, коли ви використовуєте цей інсулін, обов’язково їжте протягом 45 хвилин. Не використовуйте додаткові ліки, щоб компенсувати пропущену дозу.

Отримайте рецепт, перш ніж ліки повністю закінчаться.

Що станеться, якщо я передозую?

Зверніться за екстреною медичною допомогою або зателефонуйте на лінію допомоги при отруєнні за номером 1-800-222-1222. Передозування інсуліну може спричинити небезпечну для життя гіпоглікемію. Симптоми включають сонливість, сплутаність свідомості, розмитість зору, оніміння або поколювання в роті, проблеми з розмовою, м’язову слабкість, незграбні або різкі рухи, судоми (конвульсії) або втрату свідомості.

Чого слід уникати під час використання HumuLIN 70/30 KwikPen?

Інсулін може спричинити низький рівень цукру в крові. Уникайте керування транспортними засобами та роботи з іншими механізмами, доки не дізнаєтеся, як на вас вплине HumuLIN 70/30 KwikPen.

Уникайте помилок при лікуванні, завжди перевіряючи етикетку препарату перед введенням інсуліну.

Уникайте вживання алкоголю. Це може спричинити низький рівень цукру в крові та перешкоджати лікуванню діабету.

HumuLIN 70/30 KwikPen побічні ефекти

Зверніться за невідкладною медичною допомогою, якщо у вас є ознаки алергії на інсулін: почервоніння або набряк у місці ін’єкції, сверблячий шкірний висип по всьому тілу, утруднене дихання, стиснення в грудях, відчуття, що ви можете втратити свідомість, або набряк язика чи горла.

HumuLIN 70/30 KwikPen може викликати серйозні побічні ефекти. Негайно зателефонуйте своєму лікарю, якщо у вас є:

• затримка рідини – збільшення ваги, набряк у ваших руках або ногах, відчуття нестачі повітря; або

• низький вміст калію – судоми ніг, запор, нерегулярне серцебиття, тріпотіння в грудях, підвищена спрага або сечовипускання, оніміння або поколювання, м’язова слабкість або млявість.

Поширені побічні ефекти HumuLIN 70/30 KwikPen можуть включати:

• низький рівень цукру в крові;

• збільшення ваги, набряк у ваших руках або ногах;

• свербіж, легка висипка на шкірі; або

• потовщення або поглиблення шкіри, де ви вводили ліки.

Це не повний перелік побічних ефектів, і можуть виникнути інші. Зателефонуйте своєму лікарю, щоб отримати медичну консультацію щодо побічних ефектів. Ви можете повідомити про побічні ефекти FDA за номером 1-800-FDA-1088.

Які інші препарати вплинуть на HumuLIN 70/30 KwikPen?

Цей інсулін може не працювати так добре, якщо ви одночасно використовуєте інші ліки. Це включає ліки, що відпускаються за рецептом і без рецепта, вітаміни та продукти рослинного походження. Деякі препарати також можуть спричинити зменшення симптомів гіпоглікемії, через що важче визначити, коли рівень цукру в крові низький. Тут перераховані не всі можливі взаємодії. Повідомте свого лікаря про всі ліки, які ви починаєте або припиняєте використовувати.

Популярні FAQ

Більше поширених запитань

• Як довго діє Хумулін?

Подальша інформація

Пам’ятайте, що зберігайте цей та всі інші ліки в недоступному для дітей місці, ніколи не діліться своїми ліками з іншими та використовуйте цей препарат лише за показаннями, призначеними.

Завжди консультуйтеся зі своїм постачальником медичних послуг, щоб переконатися, що інформація, яка відображається на цій сторінці, стосується ваших особистих обставин.