Що таке Deadnaming?

Як мертве ім’я впливає на трансгендерів?

Коли ви називаєте трансгендерну особу її непідтвердженим іменем, це може здатися недійсним. Це може викликати у них відчуття, що ви не поважаєте їхню ідентичність, не підтримуєте їх перехід або що ви не бажаєте докладати зусиль, щоб зробити цю необхідну зміну.

Якщо ви робите це перед другом, який ще не знає цю трансгендерну особу, це може ефективно «вигнати» її або сигналізувати вашому другові, що він трансгендер. Це може бути або не бути тим, що вони хочуть, щоб інші люди знали.

Вихід на вулицю може не тільки спричинити стрес, але й піддати цю людину утиску та дискримінації.

Люди, які є трансгендерами, зазнають дискримінації в усьому світі, особливо якщо вони відомі, вважаються трансгендерними або виявлені. Дослідження Національного центру трансгендерної рівності в США за 2015 рік показало, що 46 відсотків опитаних трансгендерів зазнали вербальних переслідувань — а 9 відсотків — фізичного нападу — лише за те, що вони трансгендери.

Через дискримінацію як у житлі, так і в працевлаштуванні, 30 відсотків повідомили, що в якийсь момент свого життя стикалися з бездомністю. Ще 30 відсотків повідомили, що зазнали дискримінації на робочому місці або у потенційних роботодавців.

Посвідчення особи, видані державою, та ім’я

Завершення зміни імені може допомогти трансгендерним особам уникати повсякденного використання імен під час пред’явлення посвідчення особи, будь то в лікарні, школі чи в районному барі. Однак зміна юридичного імені може зайняти багато часу, дорого і піддати транс-людей подальшій дискримінації.

І — навіть коли процес завершено — записи мертвого імені людини все ще можуть існувати в записах і базах даних.

Візьмемо, наприклад, досвід Ділана. Він здійснив терміновий візит до лікарні, де він народився. Коли він прибув, персонал зіставив його номер соціального страхування з записом про народження. Незважаючи на зміну його офіційного імені, вони звернулися до нього з розгубленістю.

Згідно з опитуванням трансгендерів у США за 2015 рік, лише 11 відсотків опитаних людей мали підтверджене ім’я на всіх своїх державних посвідченнях. З респондентів опитування 35 відсотків повідомили, що не змогли змінити назву через те, що це дорого. І з тих, хто законно змінив свої імена, 34 відсотки повідомили, що витратили на це понад 250 доларів.

Оскільки зміна юридичної назви є дорогою, недоступною та не повністю ефективною для усунення мертвих імен, установам важливо запровадити власні методи підтримки транс-людей.

Отже, що можуть зробити такі установи, як школи та лікарні, щоб запобігти мертвому імені?

Медична асоціація геїв і лесбійок рекомендує:

• Установи можуть розробити процес оновлення своїх записів із підтвердженим ім’ям транс-особи, не вимагаючи зміни офіційного імені. Цей процес повинен безперешкодно оновлювати записи в усіх базах даних установи, щоб запобігти плутанині та потенційному мертвому імені.
• Якщо юридичне ім’я потрібне для форм або документів, створіть окремий простір, щоб люди могли розмістити ім’я, яке вони використовують у повсякденному житті.
• Найміть організацію, яку очолює транс, для проведення тренінгів з чутливості для персоналу та персоналу.

Засоби масової інформації та мертві імена

Deadnaming є поширеною практикою в ЗМІ, чи то в друкованому вигляді, в Інтернеті чи на екрані. Це може статися з людьми, які пережили перехід в очах громадськості, як-от музикант Лора Джейн Грейс. Це також може статися з людьми, які зазнали переслідувань та дискримінації, які заслуговують на новини, включаючи смертельне насильство.

Національна коаліція проектів боротьби з насильством повідомляє про приголомшливий 29-відсотковий зростання вбивств проти ЛГБТКІА з 2016 по 2017 рік. Близько 75 відсотків загиблих у 2017 році припали на чорношкірих трансгендерів.

Майже у всіх випадках принаймні одне ЗМІ спочатку посилалося на жертву, використовуючи її мертве ім’я. Іноді видання використовувало як своє мертве ім’я, так і своє підтверджене ім’я. Приклади включають випадки Меші Колдуелл, Джоджо Страйкер та Сіари МакЕлвін.

Керівництво AP Style Guide тепер рекомендує журналістам: «Використовуйте назву, за якою [the] трансгендерна особа зараз живе», якщо використання її мертвого імені не має відношення до історії, тоді як Reuters рекомендує журналістам: «Завжди використовуйте вибране ім’я трансгендерної особи».

Хоча багато транс-людей вважають за краще, щоб їхнє мертве ім’я не використовувалося взагалі, і хоча використання «вибраний» для опису імені трансгендерної особи не є ідеальним, ці посібники зі стилю створюють прецедент серед медіа-професіоналів щодо поваги до підтверджених імен трансгендерів. .

Що ще можуть зробити засоби масової інформації, щоб запобігти виведенню мертвих імен?

Загальні рекомендації включають:

• Якщо у вас є доступ до особи, про яку ви повідомляєте, запитайте її. Якщо у вас є доступ до облікових записів із перших рук, таких як інтерв’ю чи статті, дотримуйтесь того, як вони посилаються на себе.
• Якщо людина не може говорити за себе, зверніться до найближчих людей, щоб запитати їх ім’я та займенники. Пам’ятайте, що члени сім’ї не завжди підтримують, а отже, не є найкращим ресурсом.
• Корисний довідковий посібник із ЗМІ від GLAAD заохочує журналістів використовувати активний голос під час обговорення імені транс людини. Наприклад, напишіть «людину звати X», а не «людина відома за X» або «людина воліє, щоб її звали X».
• Якщо ви використали неправильне ім’я, скасуйте заявку та оновіть свої записи, де це можливо.

Чим ви можете допомогти?

На щастя, відучити мертве ім’я як поведінку досить просто. Це також чудовий спосіб показати підтримку транс-людей у ​​вашому житті та у вашій спільноті.

Що ви можете зробити, якщо вас називають мертвим

Ви заслуговуєте на те, щоб до вас ставилися з гідністю та повагою, в тому числі, щоб вас називали твоїм підтвердженим іменем.

Якщо ви потрапляєте в ситуацію, коли ваше мертве ім’я може з’явитися, попросіть друга, який вас підтримує. Якщо хтось назвав вас мертвим, ваш друг може поговорити з цією людиною та заступитися за вас, якщо захочеться.

Ви також можете отримати допомогу щодо зміни ваших державних посвідчень особи, якщо хочете це зробити. Існує ряд організацій, які пропонують безкоштовну або недорогу допомогу зі зміною ідентифікатора.

Деякі чудові ресурси для цього включають:

• Ресурс щодо зміни ідентифікаційного номера Національного центру трансгендерної рівності
• Ресурс документів, що засвідчують особу, Центру права трансгендерів
• Закон Сільвії Рівери як змінити посвідчення особи

Суть

Незалежно від того, чи є ви медичним працівником, репортером, вчителем, другом чи членом сім’ї, відмова від мертвих імен – це важливий і простий спосіб показати підтримку транс-людей у ​​вашому житті та у вашій спільноті. Це стане потужним прикладом для людей навколо вас і створить безпечне та привітне середовище для транс-людей у ​​вашому житті.

KC Clements — дивний, небінарний письменник із Брукліна, штат Нью-Йорк. Їхня робота стосується квір та транс-ідентичності, сексу та сексуальності, здоров’я та самопочуття з позитивної точки зору тіла та багато іншого. Ви можете стежити за ними, відвідавши їхній веб-сайт або знайшовши їх у Instagram та Twitter.