Розуміння того, що означає “BAME” і чому це спірний термін

Яка коротка відповідь?

Чорні, азіатські та етнічні меншини, також відомі як «BAME», — це загальний термін, поширений у Сполученому Королівстві, який використовується для опису небілих етнічних груп.

З роками все більше і більше людей виступають проти цього терміну через те, як він об’єднує численні етнічні групи, позбавляючи їх індивідуальної ідентичності.

Виключаючи білі етнічні групи, це також дає ідею про те, що білість є центром суспільства і всі етнічні групи існують як «інші».

Що означає абревіатура BAME?

Ось що означають букви в «BAME»:

Чорний

«Чорний» зазвичай означає людину африканського або карибського походження.

Він також використовується, щоб підкреслити колективне пригнічення, з яким стикалися чорношкірі та інші етнічні групи протягом всієї історії та продовжують стикатися сьогодні.

азіатський

“Азіат” означає будь-кого азіатського походження, що охоплює Південну, Східну та Південно-Східну Азію.

Етнічні меншини

«Етнічна меншина» часто використовується для опису будь-якої іншої небілої етнічної групи.

Однак окремі люди можуть мати різне культурне походження, тому завжди важливо використовувати терміни, які точно відображають їх почуття.

Звідки виникла абревіатура «BAME»?

“BAME” – не новий термін.

Фактично, він походить від антирасистського руху Великобританії в 1970-х роках, коли громади об’єдналися для боротьби з дискримінацією.

Спочатку термін «BME» використовувався для відображення чорношкірих та інших етнічних груп.

У 1990-х роках була додана буква «А», що представляла азіатський народ.

Чому його деякі використовують?

Можливо, ви бачили, що BAME згадується в схемах інклюзивності на робочому місці або в державних дослідженнях.

Цей термін часто використовується під час вимірювання різноманітності або порівняння з білим населенням.

Крім того, це часто зустрічається в списках ЗМІ або корпоративних програмах, спрямованих на збільшення загального різноманіття в певних галузях.

Використання (або зловживання) BAME нещодавно вийшло на перший план під час обговорення наслідків COVID-19 та руху Black Lives Matter.

Це об’єднання різних етнічних груп призвело до плутанини та оманливих тверджень.

Наприклад, кажучи, що спільнота BAME непропорційно постраждала від COVID-19, можливо, наштовхнуло людей на думку, що всі небілі групи були включені.

Насправді, статистика показала, що, зокрема, були чорношкірі та південноазіатські швидше за все заразитися вірусом, швидше за все, через соціально-економічну несправедливість та несправедливість у сфері охорони здоров’я.

Чому його використання є таким спірним?

Позбавлення індивідуальних особливостей кількох етнічних груп є однією з головних критиків такого загального терміну, як BAME.

Чорні, азіатські, арабські та інші етнічні групи мають лише небілий колір шкіри.

Все інше — від їхньої культури та досвіду до нерівності, з якою вони стикаються — відрізняється і заслуговує окремої уваги.

Не кажучи вже про те, що багато людей не називають себе BAME, а натомість вирішують посилатися на свою конкретну ідентичність.

Вони також можуть відчувати себе «чужими» через використання такого терміна, який припускає, що білизна є за замовчуванням.

Чи є час, коли вам варто його використовувати?

Якщо ви говорите про колективну статистику або порівнюєте з білим населенням, BAME може бути корисним терміном.

У повсякденному житті ви повинні докласти зусиль, щоб називати людей за їх специфічною ідентичністю, будь то чорний, пакистанець чи щось інше.

Якщо BAME використовується в письмовій формі, завжди пишіть його повністю в перший раз, щоб читачі знали його справжнє значення.

Що можна використовувати замість цього?

Пам’ятайте, що будь-який загальний термін може стерти відчуття індивідуальності.

Тому, хоча існують інші абревіатури, такі як кольорові люди (POC), завжди краще бути конкретним, коли йдеться про етнічну групу.

Наприклад, скажімо Чорні люди, Індійці тощо.

Однак, якщо вам потрібен загальний термін, коли говорите про колективні групи, або вам потрібно заощадити місце при написанні онлайн, акроніми можуть виявитися корисними.

Завжди уникайте термінології, яка означає, що одна етнічна приналежність менш важлива за іншу.

Саме з цієї причини «меншість» може бути проблематичною, а також через те, що може бути неточним називати певну етнічну групу меншиною в певних районах.

Черні, корінні та кольорові люди (BIPOC) іноді надають перевагу, оскільки він відокремлює певні етнічні групи та уникає маргіналізації.

Найголовніше, завжди думайте про те, чи потрібно посилатися на етнічну приналежність людини під час розмови чи письма.

Якщо це неактуально, не потрібно про це згадувати.

Де можна дізнатися більше?

Наведені нижче ресурси можуть допомогти вам глибше зануритися в важливість інклюзивної мови:

• Чорні життя мають значення
• Інклюзивний мовний посібник NASAA
• Словник інструментів расової справедливості
• Проект BIPOC

У чому суть?

Важливо використовувати терміни, які точно відображають те, як люди думають і відчувають себе.

Найчастіше це пов’язано з заміною застарілих акронімів на конкретну термінологію.

Пам’ятайте, що визнання різноманітності є ключем до того, щоб усі голоси були почуті та до позитивних змін.

Лорен Шаркі — британська журналістка та автор, що спеціалізується на жіночих питаннях. Коли вона не намагається знайти спосіб позбутися мігрені, її можна знайти, щоб знайти відповіді на ваші приховані питання про здоров’я. Вона також написала книгу, в якій описує молодих активістів по всьому світу, і зараз створює спільноту таких противників. Спіймати її Twitter.