Словник з трансплантації легенів

Алотрансплантат (алогенний трансплантат або гомографт): Трансплантована тканина, отримана від одного виду (тобто людини).

Антигіпертензивний препарат: Препарат, який знижує артеріальну гіпертензію (високий кров’яний тиск).

Атеросклероз: Захворювання, при якому жирові відкладення накопичуються на внутрішніх стінках артерій, викликаючи звуження або закупорку, що може призвести до серцевого нападу. Це широко відомо як «затвердіння артерій».

Антитіла: Речовина, яка виробляється імунною системою у відповідь на специфічні антигени, тим самим допомагаючи організму боротися з інфекцією та чужорідними речовинами.

Антиген: Речовини, які можуть викликати імунну відповідь. Антиген може бути введений в організм або утворений в організмі (наприклад, бактерії, токсини, чужорідні клітини крові).

Біопсія: Вилучення зразка тканини для дослідження за допомогою маленької голки або щипців. Використовується для встановлення діагнозу.

Група крові: Тест, який може допомогти встановити сумісність двох різних типів крові. Групи крові включають А, В, АВ і О.

Бронхоскопія: Процедура, яка дозволяє проводити біопсію трансплантованої легені для пошуку або виявлення інфекції чи відторгнення.

Катетер: Тонкий, гнучкий інструмент, який використовується для введення або виведення рідини з організму. Для контролю артеріального тиску також можна використовувати катетер.

Рентген грудної клітки: Тест, який використовується для огляду легенів і нижніх дихальних шляхів. Для діагностики та лікування може використовуватися рентген грудної клітки.

Холестерин: жирова речовина, яка частково надходить з певних продуктів. Високий рівень холестерину може призвести до атеросклерозу.

Ускладнення: Виникнення захворювань або медичних проблем одночасно в організмі.

Коронароангіографія (катетеризація серця): Процедура, яка дозволяє робити знімки артерій, які постачають серце кров’ю (коронарні артерії). Ангіографія показує закупорку артерій.

Креатинін: Відходи в крові, які видаляються нирками та виводяться із сечею. Регулярне тестування рівня креатиніну служить показником того, наскільки добре функціонує нирка.

Перехресне відповідність: Тест, який встановлює сумісність або близькість крові між донором органів і реципієнтом.

Тест на рівень циклоспорину: Аналіз крові, який вимірює кількість циклоспорину в крові. Він заснований на виміряній кількості циклоспорину. Лікар вирішує, яка доза циклоспорину підходить пацієнту.

Цитомегаловірус (ЦМВ): Звичайний вірус, який може бути безсимптомним у здорових людей, але може бути серйозним захворюванням, якщо він присутній у пацієнтів із трансплантацією.

Померлий донор: Особа, яка нещодавно померла через причини, що не впливають на орган, призначений для трансплантації. Померлі донорські органи зазвичай надходять від людей, які запропонували свої органи перед смертю, підписавши картки донора органів. Дозвіл на донорство також може дати сім’я померлого під час смерті.

діастолічний: нижнє число в показниках артеріального тиску, яке вказує на тиск у серці, коли м’яз розслаблений (точка найменшого тиску).

Діуретик: Препарат, який допомагає організму позбутися зайвої води, збільшуючи кількість сечі, яку виділяє організм.

Донор: Людина, яка віддає орган, тканину або кров іншій людині. Сумісний донор – це особа, яка має ті самі тканини та групи крові, що й особа, яка отримує орган, тканину чи кров.

Ехокардіограма: процедура, яка використовує високочастотні звукові хвилі для дослідження серця. Ця процедура може використовуватися з тією ж метою, що й ЕКГ (електрокардіограма).

Електрокардіограма (ЕКГ або ЕКГ): Тест, який реєструє електричну активність серця. ЕКГ допомагає лікарю визначити причини аномального серцебиття або виявити пошкодження серця.

Рентген жовчного міхура: Рентген жовчного міхура для визначення наявності жовчних каменів.

Гіпертрофія ясен: Збільшення ясен. Це поширений побічний ефект препарату циклоспорин (Sandimmune®). Цей стан легко впоратися з гарною гігієною порожнини рота.

глюкоза: Тип цукру, що міститься в крові. Глюкоза є життєво важливим вуглеводом для обміну речовин в організмі.

Щеплення: трансплантована тканина або орган (наприклад, легені або печінка).

герпес: Інфекція, для якої у групі ризику знаходяться пацієнти з трансплантацією. Виявляється у вигляді невеликих виразок на шкірі, губах або геніталіях. Коли виразок немає, вірус герпесу знаходиться в сплячому стані (не викликаючи інфекції) в організмі.

Гірсутизм: надмірне збільшення росту волосся, що іноді призводить до росту волосся за чоловічим типом у жінок. Це поширений побічний ефект кортикостероїдів. Це також може виникнути при терапії циклоспорином (Sandimmune®). Гірсутизм можна легко лікувати кремами для депіляції або іншими методами видалення волосся.

Гіпертонія: Гіпертонія.

Імунна система: Механізм реакції організму для боротьби з бактеріями, вірусами та іншими чужорідними речовинами. Якщо клітина або тканина (наприклад, бактерія або трансплантований орган) визнається неналежною організму, імунна система діятиме проти «загарбника». Імунна система – це спосіб організму боротися з хворобами.

Імуносупресія: Застосування лікарських засобів для придушення формування імунної відповіді.

Імуносупресивний препарат: Препарат, який перешкоджає імунній системі реагувати на клітини, які вона розпізнає як чужорідні для організму. Ці препарати не дають імунній системі розпізнати, що трансплантований орган, наприклад легені, не є органом, який мав людина, коли вона народилася.

Інфекційна команда: Команда лікарів, які допомагають контролювати середовище в лікарні для захисту від шкідливих джерел інфекції.

Відділення інтенсивної терапії (ICU): Спеціальна сестринська зона, призначена для надання постійної та негайної допомоги важкохворим пацієнтам.

Внутрішньовенне (IV): Доставка ліків, рідини або їжі безпосередньо у вену.

Нижній шлунково-кишковий тракт: серія рентгенівських променів, що використовуються для визначення кишкових аномалій.

Трансплантація легенів: хірургічна процедура, під час якої хвору легеню видаляють у пацієнта. Потім пацієнту дають нове легене, яке було отримано від померлої людини. Також можлива пересадка обох легенів.

Невідповідність: Недотримання інструкцій, наданих медичними працівниками, наприклад, неприйняття ліків, як прописано, або невідвідування наступних прийомів.

Опортуністичні пневмонії: Кілька типів пневмонії, які зазвичай не викликають захворювання, за винятком певних обставин. Пацієнти з трансплантацією легень піддаються ризику зараження цими типами пневмонії, оскільки вони приймають імунодепресанти.

Консорціум з трансплантації твердих органів штату Огайо (OSOTC): Організація, яка встановлює та впроваджує правила для забезпечення рівності в трансплантації органів і справедливого розподілу донорських органів.

Препарат, що відпускається без рецепта: Препарат, який можна придбати без рецепта. Деякі поширені безрецептурні препарати: аспірин, ацетамінофен (Tylenol®), ібупрофен (Advil®, Nuprin®), ліки від кашлю, ліки від застуди та грипу, антигістамінні, проносні та антациди.

Фармаколог: Фахівець, який перевіряє рівні у крові, щоб контролювати вашу реакцію на імуносупресивні препарати.

Фізіотерапевт: експерт, який може порекомендувати вправи, які допоможуть вам зберегти гнучкість і відновити сили.

Оцінка перед трансплантацією: Серія інтерв’ю та тестів для пацієнтів, які розглядаються для трансплантації легенів. Це другий крок у процесі оцінки трансплантації. Після цієї оцінки команда з трансплантації вирішує, чи є трансплантація легенів підходящим лікуванням.

Передтрансплантаційний скринінг: Серія інтерв’ю та медичних оглядів для пацієнтів, які розглядаються для трансплантації легенів. Це перший крок у процесі трансплантації, щоб виявити, чи є у пацієнта будь-яка хвороба, яка негайно виключає його чи її для трансплантації легенів.

Пульмонолог: Штатний лікар з обширною підготовкою в галузі захворювань легенів. Пульмонолог контролює стан ваших легенів під час і після трансплантації.

Тести легеневої функції (ПФТ): Тести, які вимірюють об’єм повітря, що вдихається та видихається. PFT також вимірюють гази, такі як кисень і вуглекислий газ, в легенях. PFT надають інформацію про те, наскільки тяжке захворювання легень пацієнта та швидкість, з якою воно прогресує.

одержувач: Пацієнт, який отримує орган, тканину або кров від іншої людини.

Відмова: імунна відповідь, яка виникає, коли трансплантований орган не є органом в організмі при народженні. Імунна система сприймає орган як чужорідного «загарбника» і діє проти нього. Якщо не лікувати, відторгнення може призвести до органної недостатності. Існує багато видів відмови.

Побічний ефект: Ненавмисний вплив препарату на тканини або органи, крім тих, яким препарат приносить користь.

Спірометрія: дихальний тест, який надає інформацію про ступінь захворювання легенів і про те, наскільки добре функціонують ваші легені.

Стрес-тест: Тест із використанням фізичних вправ для оцінки серцево-судинної працездатності.

систолічний: верхнє число в показниках артеріального тиску, яке вказує на силу скорочень серцевого м’яза, коли кров прокачується через камери серця.

Молочниця: дріжджова інфекція, для пацієнтів, які перенесли трансплантацію, є ризик. Це може виникнути в роті або піхві.

Типування тканин: Тест, який оцінює сумісність або близькість тканин між донором органів і реципієнтом.

Координатор трансплантації: зареєстрована медсестра, яка координує всі події, що передують і після вашої трансплантації. Координатор з трансплантації допоможе організувати ваші передтрансплантаційні тести та допоможе знайти відповідного донора.

Хірург-трансплантолог: Штатний лікар, який виконує операцію з трансплантації. Хірург-трансплантолог стежить за вашим прогресом, поки ви перебуваєте в лікарні, і контролює ваш догляд після пересадки після виписки.

Нижні рівні : Відноситься до 12-годинного періоду між вечірньою дозою циклоспорину (Sandimmune®) або такролімусу та аналізом крові, завершеним наступного ранку. Важливо: не приймайте ранкову дозу циклоспорину або такролімусу до завершення аналізу крові.

Об’єднана мережа спільного використання органів (UNOS): Організація, яка встановлює та впроваджує правила для забезпечення рівності в трансплантації органів і справедливого розподілу донорських органів.

Верхній шлунково-кишковий (шлунково-кишковий) ряд: серія рентгенівських променів, що використовуються для визначення кишкових аномалій.

Сканування вентиляційної перфузії: Зображення легенів, яке показує приплив крові до легенів і кількість повітря, яку отримує кожна легеня. Ця інформація допомагає команді з трансплантації легень вирішити, яке легене пересадити.

Вентилятор: Машина, яка допомагає пацієнту дихати. Для пацієнтів із трансплантацією легенів після операції використовується апарат штучної вентиляції легенів, щоб допомогти новій легені повністю розширитися.