У «Перли краси для дівчат-хіміотерапевтів» автори Мерібет Майда та Деббі Кідерер сподіваються надихнути жінок, які проходять лікування раку молочної залози, почуватися впевненими, красивими та «нормальними», наскільки це дозволяє їхнє тіло. Всеохоплюючий за своїм підходом, книга містить поради від дерматологів, гінекологів та безлічі експертів від провідних брендів краси та моди.
Сама Мерібет, яка пережила рак молочної залози, на власному досвіді впоралася з втратою контролю над кожним, хто переживає лікування. Ми зустрілися з нею, щоб обговорити, що надихнуло її на створення такого унікального посібника для жінок, які проходять хіміотерапію.
Коли у вас був діагностований рак молочної залози і скільки тривало лікування?
У вересні 2004 року я виявила ущільнення в лівій грудях, мені поставили діагноз двосторонній рак молочної залози, я пройшла двосторонню лампектомію, півроку хіміотерапії, а потім подвійну мастектомію та реконструкцію. Моя остання операція на грудях була в лютому 2006 року.
Який побічний ефект хіміотерапії здивував вас найбільше?
Я сильно набрав ваги через стероїди, виривався і втратив вії.
Коли ви вирішили написати цю книгу і чому?
Коли я втратив вії, вся реальність моєї ситуації вразила мене. Я не міг знайти жодної інформації про те, як замаскувати цей стан — я був схожий на кролика-альбіноса! І коли я зрозумів, що необхідна мені допомога ще недоступна, я дала обітницю Всесвіту, що коли мені стане краще, я подбаю про те, щоб ніхто ніколи не відчував себе таким втраченим і самотнім, як я тоді.
Ви описали себе, як почувалися втраченими під час лікування. Чи можете ви розповісти про те, як і чому?
Протягом усього життя я була професійною жінкою, яка думала, що вона контролює своє життя, і рак показав мені, що я не маю реального контролю ні над чим. Не знаючи, що робити або куди звернутися, щоб вирішити проблеми, які створила хіміотерапія, для мене було дуже важким місцем. Пишучи книгу, я дізнався, що одна з найбільших проблем, з якими стикаються люди, які піддаються лікуванню, — це відчуття втрати контролю, втрати нормальності, втрати особистої сили. Наша книга має на меті допомогти жінкам та тим, хто доглядає за ними, повернути частково відчуття нормальності, влади та контролю над своїм тілом і духом.
Як ви думаєте, чому так багато хворих на рак соромляться чогось, що вони не можуть контролювати?
Ми приділяємо велику увагу зовнішньому вигляду — якщо хтось виглядає хворим або слабким, занадто худим або лисим, його сприймають як слабкого або хворого. Фізичні прояви лікування привертають увагу до пацієнта і в багатьох випадках змушують його відчувати себе ізольованим і відмінним від усіх інших, що викликає збентеження і може призвести до подальшої ізоляції, а також страждання, депресії та відчаю. Ми прагнемо полегшити це за допомогою порад наших експертів.
Як ви познайомилися з Деббі, і як ваші професії керували розвитком книги?
Ми з Деббі почали працювати разом у середині 1990-х, коли вона була виконавчим директором з косметики, а я був продюсером інтерактивного агентства бутіків у Нью-Йорку. Контакти Деббі в індустрії косметики та моди забезпечили багатьох оригінальних експертів, яких ми взяли на інтерв’ю для книги. Мій досвід роботи як журналіста та продюсера дозволив мені успішно визначати та опитувати експертів, з якими ми хотіли поговорити, а як письменник дозволив мені об’єднати сотні записаних сторінок стенограм наших інтерв’ю в інформативну та надихаючу розповідь.
З якими експертами ви спілкувалися для цього посібника?
Ми опитали 52 експертів у галузі догляду за волоссям, перуками, догляду за шкірою, модою, макіяжем, онкологією, духовністю, інтегративними або альтернативними методами лікування, гінекології, харчування, а також розповіли історії п’яти хворих на рак, які запропонували власні поради та уявлення про те, як впоратися.
Ви були здивовані тим, скільки відомих діячів скористалися можливістю взяти участь?
Усі наші експерти розуміли важливість нашого проекту та були готові взяти участь. Для нас із Деббі було дуже приємно і надихати, що нас так добре прийняли та зуміли зібрати таку величезну кількість часу та інформації від цих дуже щедрих і зайнятих людей.
Які поради ви найбільше відчули щодо включення в книгу?
Все, що зменшить страх, підвищить впевненість і допоможе вирішити проблеми, з якими стикаються жінки, які проходять курс хіміотерапії.
Які проблеми, з якими стикаються жінки, які проходять хіміотерапію, заслуговують на більше уваги, ніж зараз?
Страх величезний. Багато жінок є опікунами або професіоналами, які не хочуть підвести тих, хто від них залежить, не маючи можливості працювати так, як вони мали до лікування. Про особисті проблеми жіночого тіла також зазвичай не говорять, тому що нас, як культуру, не навчили говорити про такі проблеми, як сухість піхви, гінекологічні проблеми тощо. Але вони реальні, і ми присвятили розділ «Дівчача річ», на цю тему. Зазвичай це один із наших найпопулярніших окремих розділів.
Що ще можуть зробити лікарі та експерти з раку молочної залози, щоб підготувати людей до впливу лікування на їхнє тіло та зовнішній вигляд?
Медичні команди зосереджені на позитивних медичних результатах для своїх пацієнтів, а це означає, що багато питань, які ми розглядаємо в нашій книзі, можуть виходити за рамки їхньої допомоги. Найкраще, що може бути будь-який пацієнт, це повна інформація про своє захворювання, лікування, побічні ефекти та прогноз. Лікарі та інші особи, які доглядають за хворими на рак і хіміотерапію, можуть найбільше допомогти, просто інформуючи своїх пацієнтів про те, що відбувається і чого вони можуть очікувати. І кожен, хто намагається допомогти пацієнту пройти хіміотерапію, може зробити свій внесок, просто перебуваючи поруч, а головне, слухаючи без засуджень те, що пацієнту може знадобитися, захотіти чи сказати.
Дізнайтеся більше про «Перли краси для дівчат-хіміотерапевтів» тут.
Discussion about this post