Використання соціальних мереж або навіть перегляд Інтернету відкриває вам безліч нових термінів і фраз. Навіть коли ви розумієте, що означають ці терміни, не завжди легко зрозуміти, коли — чи чи — варто їх використовувати.
«NDN» — один із таких термінів, які ви, можливо, зустрічали. Цей ендонім, або самоназваний ідентифікатор, є скороченою формою слова «індіанець», як у «американському індіанці».
Звідки походить термін
Попередження про вміст
У цьому розділі наведено цитату про корінних американців, яка когось може засмутити. Ми включили його, щоб надати історичний контекст, але запрошуємо читачів перейти до наступного розділу, якщо потрібно.
Немає чіткого консенсусу щодо того, хто вперше використав термін «NDN» і коли. Деякі інтернет-джерела відзначають, що на початку 2000-х він з’явився в різних місцях Інтернету, включаючи чати та інші форуми. Інші відзначають його поширеність на таких сайтах, як Tumblr.
У книзі «Писання корінних народів: Керівництво по проблемам корінних народів, метисів та інуїтів у Канаді» автор Челсі Воуел пояснює, що NDN — це новітній самоідентифікатор, який переважно використовується в соціальних мережах або в інших текстових комунікаціях.
Публічна бібліотека Ньюарка пропонує альтернативне пояснення та визначення цього терміну: NDN може також означати «немертвий тубіль», відповідь на огидну цитату, яку приписують генералу Громадянської війни Філіпу Шерідану: «Єдиний хороший індіанець — це мертвий індіанец. ”
Термін «NDN» в основному використовується в Сполучених Штатах, де «індіанець» колись широко використовувався для опису всіх корінних народів.
Дізнайтеся більше про те, що означає «корінне населення».
Як це використовується
Як і інші скорочені терміни, NDN найчастіше з’являється в соціальних мережах, хоча ви можете побачити це і в інших контекстах. Ви часто побачите, що він пишеться як «NDN» великими літерами, але він також з’являється у нижньому регістрі як «ndn».
Загалом, NDN з’являється як самодескриптор, який використовується замість «індійського». Таким чином, ви можете побачити його в таких фразах, як «права NDN» або «країна NDN».
Агентство з охорони навколишнього середовища каже, що «індійська країна» історично відноситься до визначених урядом резервацій. Хоча деякі вважають цей термін проблематичним, оскільки Сполучені Штати в своїй повноті є, по суті, землею корінного населення, багато корінних американців сприймають цей термін.
Деякі люди вважають NDN рекультивацією індіанців, термін, який історично використовувався для позначення корінного населення Америки. У Міністерстві внутрішніх справ США у справах індіанців стверджують, що, хоча уряд США все ще використовує «індіанську» в офіційній мові, багато хто віддає перевагу іншим ідентифікаторам, таким як корінний або корінний американець.
У статті 2017 року для журналу Real Life Лу Корнум пояснює:
«NDN — це віднімання, яке має істотне значення, що позначає, як завжди не вистачає термінів, створених для опису корінних народів — справді, як ми змушені відчувати нестачу й завжди відчуваємо нестачу. Але в нотах підривної діяльності та нешанобливості, а також у його широкому використанні у формуванні цифрових колективів і зв’язків, NDN також сигналізує про шляхи, якими NDN будують світи, навіть якщо наш заворожений і принижений».
Ви також знайдете цей термін у назві некомерційної організації NDN Collective, яку очолює корінне населення. Організація працює над пропагандою влади та голосів корінного населення та створення більш справедливого та стійкого світу через активність та розвиток громад.
Чи варто це використовувати?
Тепер, коли ви знаєте, що означає NDN, ви можете задатися питанням, коли його використовувати.
Якщо ви є корінним населенням, ви можете використовувати або не використовувати NDN як скорочення в соціальних мережах, Інтернеті та в інших текстових комунікаціях.
Наприклад:
- Люди NDN
- Права NDN
- #NDN
Звісно, ніщо не говорить про те, що ви повинні використовувати NDN — це повністю залежить від вас.
Якщо ви ні Корінні народи, вам не варто використовувати цей термін щодо корінного населення. Знову ж таки, це форма самоідентифікації, тому використовувати цей термін, коли ви не є корінним народом, не підходить.
Ви можете не думати, що це все так важливо. Зрештою, ви можете міркувати, що це просто скорочення для індійців, яке багато корінне населення використовують самі.
Так, багато корінного населення робити ідентифікувати себе як індійця. Але це не робить його найкращим чи найшанобливішим терміном для некорінного населення.
Якщо ви раніше користувалися NDN, перш ніж зрозуміли, що не варто, не варто хвилюватися — це буває! Життя – це досвід навчання, і більшість людей не все вдається з першого разу. Найважливіше – це вчитися на досвіді та переносити ці знання вперед.
Поради для розмови
Можливо, ви знаєте когось, хто називає себе «індіанцем» і використовує скорочене «NDN» у соціальних мережах, але це не означає, що всі повинні використовувати ці терміни.
Самоідентифікатори – це не те саме, що поважні умови адреси. Корінні американці або члени будь-якої іншої спільноти можуть ідентифікувати себе одним способом, коли спілкуються з іншими інсайдерами, і іншим способом, коли розмовляють із сторонніми.
Наприклад, представник корінного населення може називати себе корінним населенням, але попросить вас описати його як корінний народ.
Ця мова в групі пропонує один із способів повернути терміни, які колись використовувалися як образливі чи інші образливі способи. Коли люди ні частина спільноти використовує подібну мову, вона може мати зовсім інший вплив, посилаючи повідомлення про неповагу (або навіть ненависть, залежно від контексту).
Уникайте використання індіанців або індіанців як іменників окремо хіба що хтось спеціально просить вас посилатися на них цими термінами. У цьому випадку ви все одно захочете використовувати американські індіанці, корінні або корінні американці для посилань на когось іншого відповідно до їх бажаного ідентифікатора.
Випадково образити когось? Знову ж таки трапляється. Просто попросіть вибачення і запитайте, який термін вони віддають перевагу. Якщо ви сумніваєтеся, завжди краще запитати когось, як би він хотів, щоб до нього зверталися. Якщо у вас немає можливості запитати, за умовчанням використовуйте прийняті умови, як-от корінне населення або індіанське населення.
Знайдіть додаткові рекомендації щодо шанобливого ставлення до корінного населення.
Суть
NDN може запропонувати розумний скорочений термін і корисний хештег у соціальних мережах, але ви захочете пропустити його, якщо ви самі не є корінним народом.
Не відставати від величезної кількості нових термінів, які регулярно вводяться в соціальних мережах та в Інтернеті загалом, може виявитися чимось складним. Коли ви вперше стикаєтеся з новим терміном, дослідіть його походження, значення та контекст, перш ніж використовувати його самостійно, може допомогти вам уникнути ненавмисної образи.
Готові дізнатися більше? Ці ресурси допоможуть вам почати:
- Колектив НДН
- 21 річ, яку ви можете зробити, щоб з повагою ставитися до індіанської культури
- Поширені запитання про корінні американці та корінні народи
- 100 способів підтримки — невідповідні — рідні люди
Крістал Рейпол раніше працювала письменником і редактором у GoodTherapy. Сфера її інтересів — азіатські мови та література, японський переклад, кулінарія, природничі науки, секс-позитивність та психічне здоров’я. Зокрема, вона прагне допомогти зменшити стигму щодо проблем психічного здоров’я.
Discussion about this post